摘要：螃蟹和癌症在英语里面都和 cancer 这个词有关，这是为什么呢？
前言：前段时间，我把我用的 macOS 系统的电脑语言设置成了 English，QQ 也变成了英文的，偶然的一个对朋友个人信息的查看动作，发现了朋友信息星座那个地方写的是：Cancer 这个词，第一眼就觉得 cancer 这个词不是“癌症”的意思吗？怎么和星座有关呢？
我查了一下词典，发现 cancer 这个单词首字母大写的时候，意思就是“巨蟹座”。
那么为什么“癌症”和“螃蟹” ?有关系呢？我们可以从“癌症” cancer 这个词的起源来追溯：
据信，世界上第一例记录的癌症病例可追溯到公元前 2500 年。埃及医生 Imhotep 在书面研究中描述了一个“乳房肿块”，第一次提及“癌症”。
在公元前约 400 年的希波克拉底（Hippocrates) 时代，一个描述癌症的词语“karkinos”,首先出现在了医学文献中，它来自于希腊语“螃蟹”一词。
肿瘤，以及它周身蔓生的肿胀血管，让希波克拉底想到了挥脚掘沙的螃蟹。
这种画面很奇怪（很少有癌真长得像螃蟹)，但也很生动。后来的作家，包括医生和患者，都为其加入了修饰。在有些人眼中，肿瘤硬化黯淡的表面让人不禁联想到螃蟹那硬邦邦的躯壳。有些人觉得肿瘤在体内悄悄扩散，仿如螃蟹在皮肉之下行走。对另一些人来讲，癌症带来的突然刺痛就像是被螃蟹的大蝥夹到了一样。
中国抗癌协会的会徽中的图案是一个螃蟹，被一把利剑刺穿。
Siddhartha Mukherjee 的关于癌症的著作《The Emperor of All Maladies》，书籍的封面就是一只红色的螃蟹 。
参考资料：
1.@easymedicine 的回答：巨蟹座「Cancer」和癌症「cancer」有什么关系？
2.@my-lei 的回答：巨蟹座「Cancer」和癌症「cancer」有什么关系？
3.Cancer — a disease as old as man
4.The Emperor of All Maladies
5.Science Diction: The Origin Of The Word ‘Cancer’
微信扫一扫，打赏作者吧～